田村芽実（元アンジュルム）、違法音楽アプリ啓発アニメでゲスト声優を担当「大好きな音楽を今まで以上に大切にしていきたい」