奈緒、梶裕貴ら登壇！ 映画『コロニー／群体』TIFFクロージングで日本初上映［イベントレポート］
奈緒、梶裕貴ら登壇！ 映画『コロニー／群体』TIFFクロージングで日本初上映［イベントレポート］
映画『コロニー／群体』が11月4日、＜第39回東京国際映画祭＞のクロージング作品として上映され、舞台挨拶にヨン・サンホ監督、ク・ギョファン、日本語吹替キャストの奈緒、梶裕貴らが登壇した。
韓国で4週末連続No.1、アジア10ヵ国・地域でNo.1を記録した本作の日本初上映を前に、登壇陣が作品への熱い想いや製作秘話を明かした。
『新感染 ファイナル・エクスプレス』などを手がけたヨン・サンホ監督をはじめ、プロデューサーのヤン・ユミン、出演のク・ギョファンが来日し、日本語吹替版でクォン・セジョン役を務める俳優・奈緒、ソ・ヨンチョル役を務める声優・梶裕貴とともにステージへ現れた。
ヨン監督は、今年日本で『顔かおー』やNetflixシリーズ「ガス人間」を紹介できたことに触れ、“『コロニー／群体』は多くの国で公開されていますが、日本で公開される瞬間は本当に特別だなと思っています”と初上映の喜びを語った。また、こだわりのポイントについてヤンプロデューサーは“やはりゾンビの表現”と回答し、“新しいゾンビの形がこの映画で見られます”と自信をのぞかせた。
物語の鍵を握る生物学者ヨンチョルを演じたク・ギョファンは、出演オファー時を振り返り“奇跡のようなことだと思った。そして、片思いがかなったような気持ちでした”と回想。“演技したというよりは、隣で彼を見守っていた気分でした”と明かしつつ、“この作品は本当に楽しい映画です。それと同時に、たくさんのことを考えさせてくれる作品でもあります。どうか皆さん、楽しい時間をお過ごしください”と客席へ呼びかけた。
本作で日本語吹替に初挑戦した奈緒は、“（ヨン監督と）このような形でご一緒できるんだと、不思議な多幸感に包まれておりました。初めて挑戦した日本語吹替がこの『コロニー／群体』という作品で、本当に幸せです”と笑顔を見せた。さらに壇上では韓国語で直接感謝を伝える場面もあり、ヨン監督とク・ギョファンが日本語で“ありがとうございます……！”と深々と頭を下げる一幕もあった。
このやり取りに通訳が入る前、梶裕貴が“僕だけ置いてけぼりかなって。みんな楽しそうだなって……！”とツッコミを入れて会場の笑いを誘うと、奈緒は通訳のメモを借りながら“皆さん、日本に来ていただき、ありがとうございます。初めての日本語吹替のお仕事がこの映画で、とても幸せです。初めてだったので不安も大きかったんですが、セジョン役のチョン・ジヒョンさんの演技に、すごく勇気をいただきながら、収録させていただきました。また一緒にお仕事できるように頑張ります！”と改めて日本語でメッセージを伝えた。
また、アニメーションへの造詣が深いヨン監督が日本の漫画やアニメからの影響を語ると、梶裕貴は前日に新幹線の中で『新感染 ファイナル・エクスプレス』を鑑賞したエピソードを披露。“臨場感がすごかったので、おすすめです”とアピールしつつ、“監督の映画からは、日本のアニメーションに通ずる魅力といいますか、アニメーションにしても絶対に面白いんだろうなという世界観を感じております”と熱いリスペクトを寄せた。
映画情報
『コロニー／群体』
公開日：1月1日（金）全国ロードショー
監督：ヨン・サンホ
出演：チョン・ジヒョン、ク・ギョファン、チ・チャンウク、シン・ヒョンビン、キム・シンロク and コ・ス
日本語吹替キャスト：奈緒、梶裕貴
配給：ギャガ
© 2026 SHOWBOX, WOWPOINT AND SMILEGATE. ALL RIGHTS RESERVED.