矢吹奈子、映画『縁の手紙』日本語版主題歌を担当！歌詞も自ら執筆【コメントあり】

映画『縁の手紙』の日本語吹替版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」の歌唱および日本語訳詞を、主人公ソリ役で声優初挑戦となる矢吹奈子が担当することが決定した。韓国で実施された5年ぶりのレコーディング風景やコメント映像、MV解禁などの最新情報が公開された。

ポスト

アニメーション制作会社コミックス・ウェーブ・フィルムが配給を手掛ける初の海外劇場アニメーション映画『縁の手紙』が、9月25日に全国公開される。公開に先立ち、9月4日には完成披露上映会の実施も決定した。

本作は、転校先の学校で差出人不明の手紙を見つけた少女ソリが、手紙に導かれて仲間と出会い成長していく青春ストーリーだ。主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」は、韓国語オリジナル版のメロディーはそのままに、矢吹奈子が日本語訳詞と歌唱を担当。HKT48卒業後初となるレコーディングは、IZ*ONEでの活動以来5年ぶりとなる韓国で行なわれた。他アーティスト楽曲の日本語訳詞に初挑戦した矢吹奈子は、日韓での活動で培った表現力と語学センスを発揮し、繊細でエモーショナルな日本語歌詞を完成させた。

また、8月19日20時からは本編映像を使用した主題歌MVがYouTubeにて本公開される。さらに9月4日には東京・グランドシネマサンシャイン池袋にて完成披露上映会が開催され、矢吹奈子、小野賢章、梅田修一朗が登壇する予定だ。

矢吹奈子コメント

矢吹奈子：
耳で韓国語のディレクションを聴きながら、同時に日本語での歌唱を進められたのは、韓国語がわかるからこそ。手ごたえは期待を込めて100点満点！言葉をぎゅうぎゅうに詰め込みながら音を作り直す作業は大変でしたが、曲を聴くだけで作品の世界観が伝わるものに仕上がりました。日本版吹替を担当できたこと自体に強い縁を感じます。ソリの心情や生活には自分と重なる部分が多く、観ることで大切な人を思い浮かべられる作品です。この人をずっと大事にしたいなと感じながら観ていただけたらうれしいです。

ポスト