田辺桃子、2026年夏公開の映画『ウォーターガーディアンズ』に出演決定！