22/7 天城サリー、TVアニメ『トモちゃんは女の子！』日・英同時2言語キャスト担当！

22/7の天城サリーが、1月4日（水）より放送を開始したTVアニメ『トモちゃんは女の子！』のキャロル・オールストン役を日本語版・英語吹替版で担当している。

『トモちゃんは女の子！』は、『第2回 次にくるマンガ大賞』Webマンガ部門で第1位を受賞し、ボーイッシュな主人公・トモと幼馴染の織り成す不器用ながらも真っ直ぐな恋愛模様が、国内のみならず、アメリカを中心とした海外のマンガ／アニメファンからも熱い支持を集めている作品。

同作は世界最大級のアニメコミュニティクランチロールで配信され、天城は日本人として初めて日・英同時2言語キャストを担当した。

天城は両親ともに日本人だが、ロサンゼルス生まれ／ロサンゼルス育ち。中学生の時に日本のアニメに夢中になり声優になることを志して、両親の大反対を押し切って、ロサンゼルスから単身日本に帰国。当時、天城は英語が日常語だったため、帰国後は英語を封印して、数ヵ月間毎日日本語を猛勉強したという。

今回、そんな彼女は夢を叶えてアメリカに凱旋し、アメリカ・ダラスの『クランチロール（Crunchyroll, LLC）』でアフレコに臨んだ。

なお、天城演じるキャロルの登場は、来週放送の第2話からとなる。

ポスト

ポスト

キャロル・オールストン役：天城サリー コメント

ーー『トモちゃんは女の子！』で、日本人として初めて日・英同時2言語キャストに抜擢されての感想をお願いします。

天城サリー：
何かの“初めて”になれることってなかなかないことだと思うので、とても嬉しいです。幼い頃はアメリカのテレビで放送されていた英語版のアニメも観ていた身からすると、英語版も日本語版も声も感情の入れ方も同じでお届けできるのがとても楽しみです！

ーーアメリカでアフレコを実施してみて、いかがでしたか？

天城サリー：
アフレコ現場が日本とまったく違くてビックリしました。でも、終始とっても楽しかったので、その楽しさが声にも乗っていると思うので、みなさんに観ていただくのが楽しみです。それから6年前に声優になるために飛び立った地に、今度は声優として戻ってお仕事をできたことがとても嬉しかったです！　また英語版の吹き替えもやりたいです！

日本語、英語で作品を観る視聴者に向けてメッセージをお願いいします。

天城サリー：
言語は違いますが、キャストのみんな、そして関わってくださっているスタッフさんたちがこの作品に注いだ熱意は世界共通です！　本当に面白い作品で、日本でもアメリカでもアフレコ現場は笑顔が絶えませんでした。笑いながらもキュンキュンできる最高の作品です！　みなさんぜひ『トモちゃんは女の子！』をいっぱい楽しんでくださると嬉しいです！

ポスト

クランチロール シニア・ボイス・ディレクター：Caitlin Glass（ケイトリン・グラス） コメント

日本語をオリジナルとする作品で声を担当した声優さんと一緒に仕事をするのは、これまでに聞いたことがなく、新しいことに挑戦するのはとても刺激的でした。サリーさんは素晴らしいチームプレイヤーで、彼女の才能、技術、献身、そして多言語、多文化でキャロルに完全な命を吹き込もうという決心を尊敬します。英語版と日本語版の両方でサリーさんの演技を楽しんでいただければと思います。