西葉瑞希（きゅい～ん’ズ）、舞台『私に会いに来て』出演＋兒玉遥との共演決定