田村芽実、出演ブロードウェイミュージカル＜IN THE HEIGHTS イン・ザ・ハイツ＞ビジュアル解禁！